开源视频字幕生成器妙幕，可平替剪映一键出字幕，支持离线本地GPU加速和多语言翻译

妙幕（SmartSub）是一款开源的音视频字幕生成与多语言翻译工具，装在自己电脑上运行，用来替代剪映里的字幕识别功能。给视频加字幕、搬运国外视频需要配中文字幕的人，用它可以省掉会员费

妙幕能做什么

导入音视频文件后一键生成字幕，自动识别语音并输出带时间轴的字幕文件

支持多种字幕格式，生成的字幕可以直接拿到剪辑软件里用

可以切换不同精度的识别模型，模型越大识别越准，对机器配置的要求也越高

内置多语言翻译，能把识别出来的字幕转成别的语言

支持时间轴校准，识别结果时间轴对不上的时候可以在软件里手动调

本地运行是什么意思

语音识别这部分在本地完成，音视频文件不需要上传到别人的服务器，这是它跟在线字幕工具最主要的区别

有独立显卡的可以开 GPU 加速，识别速度会快不少；没有显卡也能跑，走 CPU，只是慢一些

翻译功能需要自己准备 API，接哪家的接口由你自己选，软件本身不带账号，没有 API 也不影响本地生成字幕

使用前提

这是电脑端软件，手机和平板用不了

本地跑识别模型会占用内存和硬盘空间，机器配置偏低的话，处理长视频会比较慢

软件免费开源，本身没有会员和付费解锁

大致流程

1. 打开软件，导入要处理的视频或音频文件
2. 选择识别模型和源语言
3. 等待识别完成，得到带时间轴的字幕
4. 需要外语字幕的话，配置好翻译 API 后再跑一次翻译
5. 检查时间轴，手动微调后导出字幕文件

适合谁用

给视频搬运、影视解说、课程二次剪辑做字幕的人，需要经常处理视频字幕又不想为这一个功能付费

配套的软件安装包放在本页资源区，需要的话按需获取